Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (16)

[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Uudestaan Kuuban Rogelio Ortega. Tällä kertaa Suomen Kuvalehden kuvatekstin takia:

"Kuubalainen R. Ortega, X shakkiolympialaisten ainoa musta osanottaja, imee ideoita tummasta peukalostaan."

Suomen Kuvalehdessä 6.9.1952 oli kansikuvan lisäksi aukeamallinen Martti Ounamon kuvia Helsingin shakkiolympialaisista.

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (1)

Tässä sarjassa julkaistaan Suomen Shakin arkistosta löytyneitä Martti Ounamon ottamia mainioita kuvia Helsingin shakkiolympialaisista.



Kuvan takana lukee: Ossip Bernstein (oik.) ja David Bronstein.
[Kuva suurenee klikkamalla,]

Kuva herättää monia ajatuksia ja kysymyksiä. Mitä on tapahtunut? Kiinnostunutta yleisöä on ainakin paljon. Ovatko Bernstein (1882–1962), joka ei siis ollut Helsingissä pelaajana vaan kaiketi kilpailuorganisaatiossa mukana, ja Bronstein (1924–2006) pelanneet kevyen pikapelin, jonka Bernstein on juuri luovuttanut? Vai ovatko he analysoineet yhdessä jotain peliä? Asemasta päätelleen kyseessä ei ole ollut ainakaan mikään Bronsteinin olympialaisissa pelaamista peleistä.

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (18)

Kuvan takana lukee: Miroslav Filip (CSR) ja David Bronstein (USSR).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Tasan vuosi sitten kuollut tšekkiläinen suurmestari Miroslav Filip (1928–2009) oli jo kokonsa puolesta vaikuttava shakinpelaaja. Pituutta oli kertynyt 205 senttimetriä, ja hän oli Helsingin olympialaisten pisin pelaaja.

Helsingin kisat olivat Filipin ensimmäiset olympialaiset, mutta niiden jälkeen hän osallistui perättäin vielä yksiintoista olympialaisiin. Maansa mestaruuden hän voitti kolmasti ja osallistui MM-ehdokasturnauksiin Amsterdamissa 1956 ja Curaçaossa 1962.

Peliuran jälkeen hän toimi shakkitoimittajana ja -kirjailijana sekä -tuomarina.

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (4)

Kuvan takana lukee: Arthur Bisguier (USA) – Borislav Milic (YUG).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on otettu 24.8.1952. Oikealla oleva jugoslavialainen suurmestari Milić (1925–1986) on juuri paukauttanut pöytään viimeisen niitin 88...Ta2–d2. Bisguier (s. 1929) on pilannut pelinsä vain pari siirtoa aiemmin. Jännitysottelu Jugoslavia–USA päättyi tasalukemiin 2–2.

[Edit 18.11., klo 17.45: Sekä Bisguier että Milić olivat Helsingin olympialaisten aikaan kansainvälisiä mestareita eivät suurmestareita.]

Sisilialainen puolustus
Arthur Bisguier
Borislav Milić
1.e4 c5 2.Rf3 d6 3.d4 cxd4 4.Rxd4 Rf6 5.Rc3 Rc6 6.Le2 e5 7.Rb3 Le7 8.0–0 0–0 9.f3 Db6+ 10.Kh1 Le6 11.Rd5 Lxd5 12.exd5 Rb4 13.c4 a5 14.Ld2 a4 15.Rc1 Ra6 16.Tb1 Rc5 17.Le3 Rfd7 18.Rd3 Dc7 19.Dc2 f5 20.b4 axb3 21.axb3 f4 22.Lg1 Rf6 23.b4 Rcd7 24.Db3 Kh8 25.Tfc1 b6 26.Rf2 Ta7 27.Ld3 Tfa8 28.Re4 Ta3 29.Dd1 Rxe4 30.Lxe4 Rf6 31.Lf5 g6 32.Le6 Kg7 33.Ta1 Rh5 34.Txa3 Txa3 35.Ta1 Da7 36.Tb1 Kh6 37.c5 bxc5 38.bxc5 dxc5 39.d6 Ta6 40.dxe7 Txe6 41.Dd5 Txe7 42.Lxc5 Dd7 43.Dxd7 Txd7 44.Te1 Td5 45.Lf2 Kg5 46.g3 fxg3 47.hxg3 Kf6 48.Te2 Rg7 49.Kg2 Re6 50.Ta2 Td6 51.Tb2 h5 52.Ta2 Tc6 53.Tb2 Kf5 54.Tb5 g5 55.Tb8 Tc2 56.Th8 Kg6 57.Te8 Kf6 58.Th8 Rg7 59.Th6+ Kf5 60.Th7 Kg6 61.Th8 g4 62.Tb8 Re6 63.fxg4 hxg4 64.Kf1 Kf5 65.Tb4 Rg5 66.Tb8 Rf3 67.Tf8+ Ke6 68.Le3 Kd5 69.Tg8 Ke4 70.Lf2 Rd2+ 71.Kg2 Kf5 72.Tf8+ Ke6 73.Le1 Rc4+ 74.Kg1 Re3 75.Tg8 Tg2+ 76.Kh1 Te2 77.Lb4 Kf5 78.Lc5 Rc2 79.Kg1 Rd4 80.Kf1 Tc2 81.Ld6 Rf3 82.Lb8 Ta2 83.Lc7 Rd2+ 84.Kg1 Rc4 85.Ld8 Re3 86.Tg5+ Ke4 87.Lc7 Kf3 88.Lxe5 Td2 0–1

Loppuasema:



[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (10)

Kuvan takana lukee: Gösta Stoltz (SVE) – Gedeon Barcza (UNG).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on 13.8.1952 alkukierroksen ottelusta Ruotsi–Unkari, joka päättyi 2–2. Kaikki pelit päättyivät tasapeliin alle 20. siirrossa.

Suuri shakkilahjakkuus Gösta Stoltz (1904–1963) ei Helsingissä ollut enää elämänsä kunnossa. "Pitkät lounaat ja päivälliset" olivat verottaneet shakkitaitoa. Alkoholi oli tehnyt tehtävänsä.

Suomen Shakin numerossa 6–7/1982 on Eero Böökin kirjoitus Stoltzista otsikolla "Eräs shakkimestari, jonka tunsin". Stoltzin alkoholismiin ja Helsingin kisoihin liittyen Böök kirjoittaa:

Eräs kilpailu, johon Gösta Stoltz osallistui vielä menestyksellä, oli Helsingissä 1952. Ottelussa Ruotsi–USA hänen oli pelattava nuorta Larry Evansia vastaan. Gösta tuli tietenkin paremmanpuoleiselta lounaalta, mikä oli helppo huomata. Monet luulivat, ettei hän pystyisi kunnolla keskittymään tehtäväänsä, mutta hän istuikin koko pelin ajan kuin vaskeen valettuna. Evans oli eräänä hetkenä hiukan varomaton ja silloin Stoltz teki loistavan epätodennäköiseltä näyttävän sommitelman, joka ratkaisi pelin hänen voitokseen. Evans nousi ylös ja tarjosi kättä luovuttamisen merkiksi. Gösta yritti tavoittaa sitä, mutta muutaman epäonnistuneen yrityksen jälkeen hän hymyillen ravisti päätään ja kääntyi lähteäkseen jatkamaan ilmeisesti keskeytynyttä lounastaan.

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (14)

Kuvan takana lukee: Karel Opocensky.
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Tšekkiläinen KvM Karel Opočenský (1892–1975) toimi Helsingin shakkiolympialaisten ylituomarina. Pelaajana hän osallistui olympialaisiin neljästi vuosina 1931–1939.

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (11)

Kuvan takana lukee: Pelipaikka: Suomalainen kauppakorkeakoulu.
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Hugo Harmian ja Woldemar Baeckmanin suunnittelema Helsingin kauppakorkeakoulun päärakennus valmistui 1950 ja oli pelipaikkana erinomainen. Osallistuneita joukkueita oli 25. Nykyisissä shakkiolympialaisissa joukkueita on kymmenkertainen määrä!

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (2)

Kuvan takana lukee: Ortega (CUB).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuubalainen Rogelio Ortega (1915–?) voitti maansa mestaruuden kahdesti (1958 ja 1966) ja otti osaa shakkiolympialaisiin viidesti (1952, 1962, 1964, 1966 ja 1968). Hänet muistetaan muuan muassa simultaanihäviöstään Ernesto Che Guevaraa (1928–1967) vastaan.

Rogelio Ortega
Ernesto Che Guevara
1.Rf3 d5 2.e3 e6 3.d4 Rf6 4.Ld3 g6 5.0–0 Lg7 6.b3 0–0 7.Lb2 b6 8.Rbd2 Ra6 9.La3 c5 10.Re5 Dc7 11.Tc1 Rd7 12.f4 Rb4 13.Lxb4 cxb4 14.e4 Dc3 15.Rdf3 dxe4 16.Lxe4 De3+ 17.Kh1 Dxe4 18.Rg5 Dd5 19.c4 bxc3 20.Txc3 Lb7 21.Rgf3 Tac8 22.Td3 La6 0–1

Kaikki kuvat.

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (13)

Kuvan takana lukee: Larry Evans (USA).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Yhdysvaltain joukkueen 2. pöydällä pelannut Larry Evans (s. 1932) soppajonossa. Liekö sopat olleet laihoja, vai mistä johtui, ettei paljon huomiota saanut mustaparta päässyt samaan vireeseen kuin kaksi vuotta aiemmin Dubrovnikissa (9/10), vaan joutui tyytymään tulokseen 6½/14. Olympialaisten jälkeen Evans sai kuitenkin kansainvälisen mestarin tittelin ja korottui suurmestariksi 1957. Hän otti osaa kaikkiaan kahdeksiin shakkiolympialaisiin vuosina 1950–1976.

Pelaajauransa lisäksi Evans on ollut myös tuottelias shakkikirjailija ja -toimittaja. Kuten niin moni muukin, hän on saanut osakseen aimo ryöpytystä pikkutarkalta shakkihistorioitsijalta Edward Winteriltä. Ehkä syystä. Ehkä syyttä.

[Kaikki kuvat.]

Shakki lehdistössä (21)

Elokuva-Aitta 18/1952 kertoo, minkä jo tiesinkin: Helsingin shakkiolympialaisista tehtiin lyhytelokuva. Lisäksi se kertoo, että elokuvan ohjaaja oli Eino Ritari, mutta ei esimerkiksi elokuvan nimeä. Myöskään elokuva-arkisto Elonet ei tuo lisävalaistusta asiaan.

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (9)

Kuvan takana lukee: Tanskan joukkue (+ Reino Nuotio oik:lla). Vas:lta: ?, ?, H. Enevoldsen, ?, ?, Jens Enevoldsen.
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Miehet kuin salapoliisielokuvasta! Baskeripäisten Enevoldsenin veljesten (Jens 1907–1980, Harald 1911–2005) välissä (vas.) Palle Nielsen ja Eigil Pedersen (1917–1994). Vasemmalla olevista kahdesta tuntemattomasta toinen on Christian Poulsen (1912–?). Mutta kumpi?

[Edit 27.11.2009, klo 13.30: Christian Poulsen on toisena vasemmalta. Äärimmäisenä vasemmalla on ilmeisesti joukkueenjohtaja. Kuka?]

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (12)

Kuvan takana lukee: Toivo Salo (SF) – Herman Pilnik (ARG).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Suomi kohtasi loppukilpailun kuudennella kierroksella 26.8. Argentiinan. Vastus oli kova ja lopputulos lohduton ½–3½. Tässä ottelussa kolmannella pöydällä pelannut Salo (1909–1981) pelasi äärimmäisen varovasti olympialaisten jälkeen suurmestarin tittelin saanutta Herman Pilnikia vastaan (1914–1981).

Toivo Salo
Herman Pilnik
1.Rf3 Rf6 2.c3 d5 3.g3 Rc6 4.d4 Lf5 5.Lg2 e6 6.Rbd2 h6 7.Da4 Dd7 8.0–0 Le7 9.Re1 0–0 10.Rd3 e5 11.dxe5 Rxe5 12.Dxd7 Rexd7 13.Te1 Tfe8 14.Rf1 Lf8 15.Le3 c5 16.Tad1 Tad8 17.h3 Le4 18.Rd2 Lxg2 19.Kxg2 b6 20.Rf1 Rb8 21.Rh2 Rc6 22.Rf3 g6 23.Lf4 g5 24.Le3 Lg7 25.h4 g4 26.Rh2 d4 27.cxd4 Rxd4 28.Lxd4 Txd4 29.Rf4 Ted8 30.Txd4 Txd4 31.Rf1 Ta4 32.a3 Re4 33.Tb1 Ld4 34.f3 gxf3+ 35.exf3 Rd6 36.Re2 Lg7 37.Kf2 Rc4 38.b3 Rxa3 39.Td1 Tb4 40.Td8+ Kh7 41.Rd2 c4 42.bxc4 Rxc4 43.Rxc4 Txc4 44.Td7 a5 45.Ke3 a4 46.Kd3 Tb4 47.Txf7 Tb3+ 48.Ke4 a3 49.Ta7 b5 50.Rf4 Tb4+ 0–1

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (19)

Kuvan takana lukee: Tri Ossip Bernstein (Ranska).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Vaiherikkaan elämän elänyt Ossip Benstein (1882–1962) antamassa simultaania. Tietääkö joku päivämäärän? Tai miksi Bernstein ylipäätään oli Helsingissä?

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (5)

Kuvan takana lukee: Hugo Backmansson (oik:lla) – Håkan Ward, taustalla Österlund?
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Taitelija Hugo Backmansson (1860–1953) ja Håkan Ward (1915–?), joka Eero Böökin mukaan oli vahva mestariehdokas, ilmeisesti kevyen pelin lumoissa olympialaisten aikaan.

Kouvolan taidemuseo on julkaissut Backmanssonin näyttelyn yhteydessä vuonna 1995 teoksen Hugo Backmansson 1860–1953: taiteilija–sotilas–šakkimies.



[Edit 26.11., klo 14.50: Eero Raaste kirjoitti, että yllä olevassa kuvassa Hugo Backmanssonia vastassa ei ole Håkan Ward, vaan Hugo Backmanssonin poika Bryan Backmansson. Kiitos tarkennuksesta!]

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (6)

Kuvan takana lukee: Pelaaja ilmeisesti Jefim Geller, USSR.
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Neuvostoliiton mestaruusjoukkueen 4. pöydällä pelannut SM Jefim Geller (1925–1998) teki hyvän tuloksen 10½/14. Aivan pöytäpalkintoon se ei riittänyt, sillä tšekin KvM Čeněk Kottnauer (1910–1996) saalisti peräti 12½/15.

Yleisö, jonka joukossa kolmantena vasemmalta seisoo Ari Ilmakunnas, on hiirenhiljaa, kuten plakaatissa vaaditaan.

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (3)

Kuvan takana lukee: Gideon Ståhlberg (SVE)
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on Ståhlbergin (1908–1967) pelistä itäsaksalaista Berthold Kochia (1899–1988) vastaan 19.8.1952. On mustan 6. siirtovuoro.

Hollantilainen Jan Hein Donner, joka ei itse sietänyt valokuvaajia, kertoo: "He (Fischer) is not the only one with a fierce dislike of being spied on during his games. Ståhlberg personally knocked down many a snap-shooter in his time and I myself would gladly have done the same on occasion, if I had only dared."

Gideon Ståhlberg
Berthold Koch
1.Rf3 Rf6 2.c4 b6 3.g3 Lb7 4.Lg2 e6 5.0–0 Le7 6.Rc3 0–0 7.b3 Re4 8.Rxe4 Lxe4 9.d3 Lb7 10.e4 d6 11.Dc2 e5 12.d4 exd4 13.Rxd4 Lf6 14.Lb2 g6 15.e5 Lxg2 16.exf6 Lxf1 17.Dd2 Dxf6 18.Txf1 Rd7 19.Rc6 De6 20.Te1 Re5 21.Kg2 Tae8 22.f4 Rxc6 23.Txe6 fxe6 24.b4 a5 25.b5 Rd8 26.h4 Rf7 27.h5 e5 28.Dd3 Kg7 29.Df3 Te7 30.Dg4 Rh6 31.De2 Rf7 32.Dg4 Rh6 33.De2 Rf7 ½–½

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (17)

Kuvan takana lukee: Vassili Smyslov (USSR)
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Vuosien 1957−1958 maailmanmestari Vasili Smyslov (s. 1921) kuoli maaliskuussa, kaksi ja puoli viikkoa sitten. Hän oli Helsingissä hyvässä vireessä ja voitti 2. pöydän pöytäpalkinnon tuloksella 10½/13. Alkukilpailussa Kaarle Ojanen pelasi tasan Smyslovia vastaan, ja samaan tulokseen ylsi finaalissa Osmo Kaila.

Kuva on otettu 26.8.1952, ja Smyslovia vastassa on Jugoslavian Braslav Rabar.

Kuningatargambiitti
Vasili Smyslov
Braslav Rabar
1.d4 d5 2.c4 e6 3.Rc3 Rf6 4.Lg5 Le7 5.e3 0–0 6.Tc1 Rbd7 7.Rf3 c6 8.Ld3 dxc4 9.Lxc4 Rd5 10.Lxe7 Dxe7 11.Re4 R5f6 12.Rg3 e5 13.0–0 g6 14.Lb3 exd4 15.Dxd4 Rb6 16.Dh4 Kg7 17.e4 Rg8 18.Df4 Le6 19.Rd4 Tae8 20.Rxe6+ fxe6 21.De5+ Df6 22.Da5 Rc8 23.e5 Df4 24.Tc4 Df7 25.Td4 b6 26.Dd2 c5 27.Td7 Te7 28.Td1 b5 29.Re4 Rb6 30.Td6 c4 31.Lc2 h6 32.Dd4 1–0

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (15)

Kuvan takana lukee: Egil Pedersen (DAN) – I. Grünfeld (POL)
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on B-finaalin 6. kierrokselta 26.8.1952. On valkean 4. siirtovuoro. Ottelu Tanska–Puola päättyi tanskalaisten voittoon 2½–1½, vaikka Pedersen hävisikin oman pelinsä.

Seitsemän kertaa (1950–1980) Tanskaa olympialaisissa edustanut Eigil Pedersen (1917–1994) voitti maansa mestaruuden kolmasti: 1951, 1953 ja 1961. Hän oli myös hyvä tehtävänlaatija.

Puolan juutalainen Izaak Grynfeld (1912–?), jota ei pidä sekoittaa itävaltalaiseen Ernst Grünfeldiin (1893–1962), syntyi Zelówissa, lähellä Łódźia. Opiskeltuaan 30-luvulla yliopistossa ja konservatoriossa hän toimi Łódźissa kanttorina ennen toista maailmansotaa. Sodan aikaiset vaiheet ovat hämärän peitossa, mutta on luultavaa, että monien muiden tavoin hänetkin suljettiin saksalaisten toimesta Łódźin ghettoon.

Olympialaisiin Grynfeld osallistui vain Helsingissä. Puolan mestaruusturnauksissa hänen paras sijoituksensa oli jaettu 3. tila vuodelta 1946. Vuonna 1955 Grynfeld vaihtoi nimensä Ignacy Branickiksi ja muutti Alankomaihin, jonka mestaruuden hän voitti vuonna 1959. Toimittuaan opettajana Eindhovenin juutalaisyhteisössä Branicki muutti ensin kanttoriksi Alankomaiden Antilleille ja sittemmin opettajaksi Surinameen.

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (8)

Kuvan takana lukee: Aleksandr Kotov (USSR).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

19.8.1952 otettu kuva on Neuvostoliiton ja USA:n välisestä alkukilpailuottelusta, jonka neuvostoliittolaiset veivät 3–1. Lähinnä shakkikirjailijana itsensä tunnetuksi tehnyt Kotov (1913–1981) pelasi joukkueensa 2. varamiehenä vain kolme peliä tuloksella 2/3. Länsimaissa Kotovia on syytetty neuvostopropagandasta – osin aiheellisestikin – mutta hänen kirjansa ovat olleet hyvin suosittuja.

Kuningasintialainen puolustus
George Koltanowski
Aleksandr Kotov
1.d4 Rf6 2.Rf3 g6 3.g3 Lg7 4.Lg2 0–0 5.0–0 d6 6.c4 Rbd7 7.Rc3 e5 8.h3 c6 9.Le3 h6 10.Dc2 De7 11.Tad1 Re8 12.c5 dxc5 13.d5 Rd6 14.dxc6 bxc6 15.Ra4 Rf5 16.Lxc5 Rxc5 17.Rxc5 Tb8 18.e4 Rd6 19.Td2 Tb4 20.Dc3 Tc4 21.Dd3 Td8 22.De3 Rb5 23.Txd8+ Dxd8 24.Rd3 Dd6 25.Tc1 Le6 26.b3 Txc1+ 27.Rxc1 Dd1+ 28.Kh2 Dc2 29.Dd2 Dxe4 30.Dd8+ Lf8 31.Rd3 Dd5 32.Dxd5 cxd5 33.Rfxe5 Rc3 34.Rc6 Rxa2 35.Rxa7 Lf5 36.Lf1 Rb4 37.Rxb4 Lxb4 38.Rc6 Ld6 39.Lg2 Le6 40.Rd4 Ld7 41.Lxd5 Lc5 42.Rf3 Lxf2 43.Re5 Lf5 ½–½

[Kaikki kuvat.]

Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (7)

Kuvan takana lukee: Osmo Kaila (SF). Taustalla Urho Kekkonen, Ari Ilmakunnas ja heidän takanaan Aatos Fred (SF).
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on olympialaisten kolmannelta kierrokselta 12.8.1952. Suomella on alkulohkon ottelussaan vastassa USA. Pääministeri Urho Kekkonen kävi seuraamassa pelejä (ks. myös Kuinka kävi Kekkoselta shakki?).

Osmo Kailalla (1916–1991) on vastassaan KvM (sittemmin SM) Robert Byrne (s. 1928). On Kailan 11. siirtovuoro. Takana pelaava Fred (1917–2003) voitti Arthur Bisguierin ensin alkukilpailussa sitten loppukilpailussa. Suomelle alkukilpailussa voitto pistein 2½–1½.

Suomen Shakki 6–7/1952 kirjoittaa elävästi:

Böök selviytyi ensimmäisestä suurmestarivastustajastaan tasapeliin aivan kuin ihmeen jälkeen, sillä monivivahteisen pelin kulku näytti hänelle varsin uhkaavalta. Pienikokoinen, jöröolemuksinen suurmestari kuuluu nykyisin toimivan ammattimaisena shakkipelaajana saatuaan joltakin lahjoittajalta vuotuisen määrärahan tämän mahdollistamiseksi. Nimekäs Larry Evans, joka edellisissä shakkiolympialaisissa tekaisi USA:n 1. varamiehenä peräti 90 % tuloksen ja jonka mustapartainen naama on täällä kovasti vetänyt katseita puoleensa, ei saanut Ojasestamme enempää kuin tasapelin, joka tapahtui siirtojen toistolla 31. siirron kohdalla. Peli Kaila–Byrne oli meikäläisetuinen ja odotimme kovasti pisteen tipahtavan ennen aikatarkistusta, mutta aikapulaisena Kaila ei keksinyt aukkoja Byrnen tehokkaassa puolustautumisessa ja tasapeli sovittiin juuri ajantarkistushetkellä. Päivän sankarimme Aatos Fred oli jo aikoja tätä ennen ottanut nimiinsä kilpailujen lyhyimmän pelin, jolla voitti komeasti Arthur Bisguierin, nimekkään 23 vuotiaan kansainvälisen mestarin. Lopputuloksemme siis uskomaton 2½–1½ voitto! Tämä suorituksemme herätti kovasti huomiota ja voimme suorastaan lämmitellä niiden onnittelujen keskellä, joita poikamme ansaitusti saivat osakseen.

[Kaikki kuvat.]