Kuvia Helsingin shakkiolympialaisista (15)

Kuvan takana lukee: Egil Pedersen (DAN) – I. Grünfeld (POL)
[Kuva suurenee klikkaamalla.]

Kuva on B-finaalin 6. kierrokselta 26.8.1952. On valkean 4. siirtovuoro. Ottelu Tanska–Puola päättyi tanskalaisten voittoon 2½–1½, vaikka Pedersen hävisikin oman pelinsä.

Seitsemän kertaa (1950–1980) Tanskaa olympialaisissa edustanut Eigil Pedersen (1917–1994) voitti maansa mestaruuden kolmasti: 1951, 1953 ja 1961. Hän oli myös hyvä tehtävänlaatija.

Puolan juutalainen Izaak Grynfeld (1912–?), jota ei pidä sekoittaa itävaltalaiseen Ernst Grünfeldiin (1893–1962), syntyi Zelówissa, lähellä Łódźia. Opiskeltuaan 30-luvulla yliopistossa ja konservatoriossa hän toimi Łódźissa kanttorina ennen toista maailmansotaa. Sodan aikaiset vaiheet ovat hämärän peitossa, mutta on luultavaa, että monien muiden tavoin hänetkin suljettiin saksalaisten toimesta Łódźin ghettoon.

Olympialaisiin Grynfeld osallistui vain Helsingissä. Puolan mestaruusturnauksissa hänen paras sijoituksensa oli jaettu 3. tila vuodelta 1946. Vuonna 1955 Grynfeld vaihtoi nimensä Ignacy Branickiksi ja muutti Alankomaihin, jonka mestaruuden hän voitti vuonna 1959. Toimittuaan opettajana Eindhovenin juutalaisyhteisössä Branicki muutti ensin kanttoriksi Alankomaiden Antilleille ja sittemmin opettajaksi Surinameen.