13. helmikuuta 2008

Sitaatti

"Siniseksi vain kun sipulipaperi", sanoi (Antti) Aukee, kun peittosi meitä aloittelevia shakissa.
Hannes Huhtanen: Leimattu matkalippu (Neirol, 2005)

Tietääkö joku, mitä on sipulipaperi?

3 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Oikea suomennos lienee sipulinkuoripaperi, englanniksi onionskin paper tai onion skin paper. Erittäin ohutta, läpikuultavaa ja kestävää paperia, joka muistuttaa hieman ohutta sipulin kuorta.

Marko Ylijoki kirjoitti...

Okei, kiitos tiedosta. Sipulinkuoripaperilla ei siis ole mitään tekemistä sipulin kanssa.

Anonyymi kirjoitti...

http://www.vaivaton.com/products_search?q=Valkoinen+sipuli+paperi&qt=ft

Olisiko kuitenkin tehty sipulin kuorista? Tulee jokatapauksessa Thaimaasta.

mamma