Ei shakkia vaan jatkoa Kaczmarski-suomennoksille (aiemmat täällä ja täällä).
Tulva
Ihmiset huuhtoutuu kodeistaan ja puiden juuret taivaalle kurkkii. Siltakin on sortumaisillaan ja ruumiskoiralla takkuturkki. Mut kaikki on hyvin maailmalla. Maisema pyyhitty pöytä tuo taivaan punaisen liinan alla. Suo.
Karskit kalamiehet saalistansa katsoo. Se on kauhuissansa. Silmät muljahtaneet kaalistansa. Epäuskoista on kansa. Ja kaikki on hyvin maailmalla. Maisema pyyhitty pöytä tuo taivaan punaisen liinan alla. Suo.
Porttia etsivät juoksee suohon. Yritystä eivät oo vailla. Mistä tarmo mistä usko tuohon? Nyt on kaikki jo samanlailla. Nyt kaikki on hyvin maailmalla. Maisema pyyhitty pöytä tuo taivaan punaisen liinan alla. Suo.
Ja nuo linnut uponneiden yllä. Kaikilla samaa vankeusvuotta? Linnut matoihin kyllästyy kyllä. Maassa viihtyisimme me suotta. Näin kaikki on hyvin maailmalla. Maisema pyyhitty pöytä tuo taivaan punaisen liinan alla. Suo.
Tuuli puhaltaa kuivaksi maamme. Halkeilee maa ja alkaa itää. Mut vihreää tuskin nähdä saamme, kun uuden tulvan tulla pitää. Näät veteen peittyvän kauniin vuoren. Maisema pyyhitty kansi saa nyt ylleen kivikovan kuoren. Maa.
Etelä-Vantaan Shakki uusi seurajoukkueiden Suomen mestaruutensa viikonloppuna. Onnittelut!
Kuvassa vasemmalta: KvM Jussi Tella, SM Meelis Kanep, Tero Kokkila, KvM Olav Sepp, Henri Koskinen, Heikki Salo, Sami Hämäläinen, Matti Tommiska, Mikko Alava ja Teemu Vihinen.
Tähän sarjaan kerään shakkiaiheisia levynkansia ja muuta musiikkiin liittyvää.
Sarjan avaa - ei mitenkään itseoikeutetusti - Spacedafunk vuoden vanhalla ep:llä Bobby Fischer is dead. Veikkaanpa, että Fischer on innoittanut musiikintekijöitä enemmän kuin kukaan toinen shakinpelaaja.
Tämä lyhyenläntä postaus liittyy hitusen, mutta vain hitusen, Suomen Shakin 1/2010 pääkirjoitukseen. Bändillä nimeltä Surge on biisi "Chess Boxing". Sen voi kuunnella We7-musiikkipalvelussa ilmaiseksi. Ei kuitenkaan maksa vaivaa.
Muun muassa vanhoja Suomen Shakin numeroita digitoidessa ja SSh 40 vuotta sitten -palstaa tehdessä on ihan hyvä tietää, mitä lehdessä kulloinkin käytetty fontti on. Kun sitä ei missään kerrota, on sen selvittäminen vähän hankalaa, varsinkin kun fonttien leikkaukset muuttuvat vuosien saatossa ja valmistajien mukaan.
Suomen Shakissa käytettiin vuosina 1966-76 leipätekstissä Century Schoolbookia. ja otsikoissa Bodonia. Lehden nimessä vuoteen 1972 sana 'Suomen' oli Diskusia. Sanan 'Shakki' fonttia en ole saanut selville, eritoten S-kirjain vaikuttaa erikseen tyylitellyltä.
Fonteista lisää tuonnempana. Tämän jutun lopuksi kerrottakoon, että tällä hetkellä käytössä olevat fontit ovat: leipätekstissä Garamond, otsikoissa Gill Sans ja lehden nimessä Berlin Sans.
[Edit 11.2.2010, klo 21.45: 1920-luvun Suomen Shakeissa käytetty fontti on haasteellinen löydettävä, vaikka siinä onkin monia omaperäisiä piirteitä. Lähin löydökseni on ilmaisena jaettava Tancred, jolla syntyy melko samanlaista jälkeä. Olisi mielenkiintoista tietää, mihin kaupalliseen fonttiin Tancred perustuu. Luultavasti koko arvoitus olisi samalla ratkaistu.
Vuonna 1930 leipätekstin fontiksi vaihtui Century Oldstyle, otsikot säilyivät ennallaan.
Oman mukavan sotkunsa tuo, että leipätekstifontti saattoi vaihdella yksittäisen numeron sisälläkin. Esim. Böökin aloittaessa päätoimittajana 1932 leipätekstinä käytettiin ainakin Goudya ja Clarendonia. Useimmiten ei sentään samassa yhteydessä.]
