tag:blogger.com,1999:blog-4110694581980295169.post9169675434704663931..comments2023-07-23T17:53:16.505+03:00Comments on Ihan pähkinöinä: Kuka? (6)Marko Tauriainenhttp://www.blogger.com/profile/07641736131650000663noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4110694581980295169.post-30997652192091576632008-09-28T01:03:00.000+03:002008-09-28T01:03:00.000+03:00Meistä tietysti maskuliinin nominatiivin pääte nim...Meistä tietysti maskuliinin nominatiivin pääte nimissä näyttää hassulta. Mutta aina kummallisemmaksi menee ulkomaisten nimien kanssa.<BR/><BR/>1900-luvun alussa kielitieteilijä Jānis Endzelīns loi säännöt, joiden mukaan: 1) ulkomaiset nimet latvialaistetaan pyrkien mukailemaan mahdollisimman läheisesti sanojen alkuperäistä ääntämistä, 2) ulkomaiset nimet kirjoitetaan latvialaisin kirjaimin, 3) latvialaistettuja nimiä taivutetaan latvian taivutussääntöjä noudattaen.<BR/><BR/>Niinpä näitä sääntöjä noudatten jenkkien väistyvä presidentti on perus-lättiläiselle Džordžs V. Bušs.<BR/><BR/>Mitäpä jos suomessakin noudatettaisiin nimienkin kohdalla perusperiaatetta, että sanat lausutaan niin kuin ne kirjoitetaan? Tai no - aika moni sitä noudattaakin. Puolan solidaarisuusliikkeen johtaja Lech Wałęsa lausuttiin pitkään melkein niin kuin melkein kirjoitetaan.Marko Tauriainenhttps://www.blogger.com/profile/07641736131650000663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4110694581980295169.post-12155049338544699952008-09-26T08:52:00.000+03:002008-09-26T08:52:00.000+03:00Jossain vaiheessa NL:n hajoamisen jälkeisinä aikoi...Jossain vaiheessa NL:n hajoamisen jälkeisinä aikoina 1990-luvun alkupuolella näki sellaisiakin nimiä kuin Alekseis Shirovs jne.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4110694581980295169.post-14289224582531489482008-09-26T00:49:00.000+03:002008-09-26T00:49:00.000+03:00Tal ja Riika on oikein. Vai pitäisikö muka sanoa T...Tal ja Riika on oikein. Vai pitäisikö muka sanoa Tals?Marko Tauriainenhttps://www.blogger.com/profile/07641736131650000663noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4110694581980295169.post-75111963001344852942008-09-23T23:39:00.000+03:002008-09-23T23:39:00.000+03:00Suuremmassa kuvassa tarkemmin katsoen näyttää Miha...Suuremmassa kuvassa tarkemmin katsoen näyttää Mihail Tal'ilta, joten paikka lienee Riika.Anonymousnoreply@blogger.com